tag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post5414423722515204437..comments2024-03-28T18:53:05.251+02:00Comments on Iines: Halloo! Kuuluuko?Iineshttp://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comBlogger111125tag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-23868722578660028092013-08-14T16:19:12.142+03:002013-08-14T16:19:12.142+03:00Juu, tämä on dystopia, joka oikeasti voi jopa tote...Juu, tämä on dystopia, joka oikeasti voi jopa toteutua, jos lukutaidottomat tai äidinkielettömät pelaajanörtit pääsevät valtaan, niin kuin he joskus ehkä pääsevät.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-45120600261442247902013-08-14T16:17:21.857+03:002013-08-14T16:17:21.857+03:00Ah, kunpa näitä olisi ollut minun aktiiviaikanani!...Ah, kunpa näitä olisi ollut minun aktiiviaikanani!<br /><br />Ei vaan ei, eihän lapsille saa kirota. Mutta jotakin tuosta olisi voinut kehitellä. Tai, niinhän siinä olisi käynyt, että oppilaat olisivat tuon listan tuoneet minulle nenäni eteen ja katsoneet ilmettäni. Tai sitten se olisi ujutettu draamakurssin sketseihin! Draamassahan menee enemmän läpi kuin muussa... Olen huomannut.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-10630836788322611312013-08-14T15:23:55.887+03:002013-08-14T15:23:55.887+03:00Tämä poimin maantien ojasta... ei kun feisbuukista...Tämä poimin maantien ojasta... ei kun feisbuukista. Voi olla, että tämä on nähty, mutta nähkäämme uudelleen: <br /><br />"Kielioppisääntöjä nykynuorisolle:<br /><br />Substantiivi on se sana, jonka jälkeen voi lisätä "perkele", kuten äijänperkele, autonperkele.<br /><br />Adjektiivi on sana jonka eteen lisätään "paskan", kuten paskantärkee, paskanhailee.<br /><br />Verbi on sana, jonka jälkeen lisätään sanat "ihan sikana".<br /><br />Nyt voi pennunperkeleet päntätä ihan sikana paskanhaileeta kieliopinperkelettä. <br /><br />Yhdyssana on sellanen jonka väliin EI voi laittaa vittu.<br />Niinku yhdysvittusana. Ei käy.<br />Kuormavittuauto. Ei käy.<br />Aivan vitun ihana. Käy." <br />Tapsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-81107276056532731772013-08-14T15:21:16.643+03:002013-08-14T15:21:16.643+03:00Tämä Rikun profetia pitäisi säilöä jälkipolvia var...Tämä Rikun profetia pitäisi säilöä jälkipolvia varten, sillä noin siinä tulee käymään. Paras visio ikinä, pitkän juoksun tiekartta from here to eternity. Tapsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-12248300310052451562013-08-14T10:51:14.285+03:002013-08-14T10:51:14.285+03:00Tämä omistusliitteitten puuttuminen kirjoituksesta...Tämä omistusliitteitten puuttuminen kirjoituksesta on aika tölppöä. Omistusliitehän on suomen kielen tunnusomaisimpia piirteitä. Jos joku välttyy sen oppimiselta, hänen on täytynyt välttyä suuresti muultakin osaamiselta ja tiedolta. Jos olisin viestintäalan yrittäjä, en palkkaisi henkilöä, jolta omistusliite ei tule luonnostaan. Erikoisesti Ilta-Sanomien toimittajissa on tällaisia toimittajia ollut. Luottamus lehteen menee, jos lukija usein huomaa osaavansa kieltä paremmin kuin toimittaja, sanan käytön ammattilainen, jonka tulee osata kieli mennen ja tullen.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-5314969697083233722013-08-14T10:43:23.770+03:002013-08-14T10:43:23.770+03:00Tämä kautta-ilmaisu on kai kliseisesti muussakin k...Tämä kautta-ilmaisu on kai kliseisesti muussakin kielessä, ammattipuhujillakin. Esimerkkisi on kuvaava ja näyttää kielen suuntaa yhä löysempään sitoutumiseen; ei haluta sanoa mitään sitovaa. Pidetään ikään kuin varaovia auki, ja sitä kautta ollaan vapaita vaikka pyörtämään asioita, joita oikeastaan ei luvattukaan.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-2762621440775650492013-08-14T10:29:02.032+03:002013-08-14T10:29:02.032+03:00Iltapäivälehtien suomenkieli on huomattavan heikko...Iltapäivälehtien suomenkieli on huomattavan heikkoa, esimerkiksi omistuspäätteet puuttuvat yleisesti.<br /><br />Vuonna 2050 Suomessa on kaksi virallista kieltä: englanti ja suomi. Englanninkieltä suositellaan käytettäväksi virallisissa yhteyksissä, suomenkieli on rahvaan kieli, sen käyttäjät luokitellaan sivistymättömiksi. Muumiruotsi on lähes kadonnut, sen jälkeen kun sen keinotekoinen tukeminen lopetettiin. <br /><br />Köyhälistökurjalisto puhuu huomattavan paljon fingelskaa, joka on jonkinlaista englantia suomeksi lausuttuna: "nevermaind vaikka reinaa, kun sani shainaa breinissä!"<br /><br />Kirjallisuus on luonnollisesti englantia, siihen päädyttiin tieteellisten realiteettien perusteella; mahdollisuus suuriin ansiotuloihin sai kirjailijat oivaltamaan totuuden lähes välittömästi. Kustantajien luetteloissa on oma pieni osio suomenkieliselle rahvaalle, nimekkeet ovat etupäässä käytännön toimien opaskirjoja: "Näin riitchaat pleissin ammattikoulusta" ja "carrotin parvekeviljely".Riku Riemuhttps://www.blogger.com/profile/09452696272667164460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-30533879760667557332013-08-14T10:17:27.754+03:002013-08-14T10:17:27.754+03:00Juurikin niin. (Vai onko tämä muoti-ilmaus jo laas...Juurikin niin. (Vai onko tämä muoti-ilmaus jo laastsiisonia, kun urheilutoimittajatkin sitä jo viljelevät?)<br /><br />Urheilukielessä on myös kautta-virus, jota käyttävät niin toimittajat kuin etenkin itse urheilijat. Se on jatkunut jo vuosia ja olen ihmetellyt, ettei kukaan ole siihen puuttunut, edes irvaillut.<br /><br />Siis näin: täytyy vain parantaa viisikkopeliä ja sitä kautta voittaa matsi, on jaksettava tehdä työtä ja sitä kautta parantaa tuloksia, on vain uskottava itseensä ja sitä kautta löytää uusi kipinä jne. Jatkuvasti, joka ilta, kaikilla kanavilla. <br /><br />Rukoilisinko Jeesusta, jos vaikka sitten sitä kautta pääsisin irti tästä kauttaraivostani jo tässä vaiheessa kautta? <br /> <br />Tapsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-37758803350434545392013-08-14T09:25:18.195+03:002013-08-14T09:25:18.195+03:00PS Itseäni ärsyttää eniten tällä hetkellä toimitta...PS Itseäni ärsyttää eniten tällä hetkellä toimittajien radio- ja televisioslangi, jonka he tuovat ohjelmiin aasinsiltoina.<br /><br />Asioita "avataan" vähän, kun haastateltavalta kysytään jotakin. Tai asiaa "taustoitetaan" tai asiasta "otetaan kiinni". Puhe tuntuisi luontevammalta, kun toimittaja ei kertoisi, mitä hän itse nyt tekee, vaan menisi suoraan asiaan.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-54219354906625980622013-08-14T09:18:36.113+03:002013-08-14T09:18:36.113+03:00Tämmöistä sanottiin aikanaan substantiivitaudiksi,...Tämmöistä sanottiin aikanaan substantiivitaudiksi, ja näyttääpä siltä, että tauti jyllää edelleen. Eli se tarkoittaa juuri tuommoista, että korvataan yksi asian jo ilmaiseva sana ("ylivoimaisesti") kahdella eri sanalla, joista toinen on tarpeeton substantiivi, kuten tässä "tapa, tavalla". Suorittaa maksu = maksaa jne. Tämmöinen puuduttaa kieltä, pidentää sitä ja tekee sen byrokraattiseksi.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-59112180040944843712013-08-14T09:12:47.514+03:002013-08-14T09:12:47.514+03:00Ihmiset ovat lisäksi usein totisia, jopa jöröjä va...Ihmiset ovat lisäksi usein totisia, jopa jöröjä vanhoissa kuvissa. Valokuvaaminen oli merkittävä tapahtuma, parasta päälle ja ilme peruslukemille -hetki. Vaikka kyllä niitä nauraviakin kuvia löytyy, ja niissä tunnistaa piulkahduksen elämää, toisin kuin asetelluissa potreteissa. <br /><br />Ostin kerran kirpputorilta ison kokoelman vanhoja valokuvia, etupäässä muotokuvia. Oikein harmittaa, että nyt tuo laatikko on hukassa, en löydä sitä mistään. Ihan kuin se olisi viety pois tästä huushollista! Haluaisin käyttää joitain kuvia blogissa.<br /><br />Hyvä idea on arkistoida kuvat tietokoneelle ja muistitikkuun, skannaamalla. Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-89165503996219748512013-08-14T07:35:36.165+03:002013-08-14T07:35:36.165+03:00Allekirjoitan täysin.Allekirjoitan täysin.सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-18138085734378149452013-08-14T07:34:25.696+03:002013-08-14T07:34:25.696+03:00Itse huomaan aina tällä ollessani "uudet"...Itse huomaan aina tällä ollessani "uudet" suomen kielen ilmaisut. Urheilussa on näköjään tapana nyt sanoa: "ylivoimaisella tavalla" sen sijaan että yksinkertaisella tavalla (sic!) sanottaisiin "ylivoimaisesti". सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-82982277491891608352013-08-14T07:31:13.712+03:002013-08-14T07:31:13.712+03:00Elämä oli paljon dramaattisempaa, kuolema oli läsn...Elämä oli paljon dramaattisempaa, kuolema oli läsnä koko ajan. Kuva-albumeissa on aika paljon hautajaiskuvia.<br />Mutta aika monta hauskaakin kuvaa löysin, sellaisia pienenpieniä, joita on hyvä katsella näytöltä tarkemmin. Pitäisi arkistoida kaikki, jos viitsisi.सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-76725917353842577092013-08-14T07:28:19.833+03:002013-08-14T07:28:19.833+03:00Tuo Tapsan mainitsema tapa jättää suomentamatta am...Tuo Tapsan mainitsema tapa jättää suomentamatta amerikkalaisten elokuvien nimet on kiinnittänyt minunkin huomiotani. Tuntuu laiskalta ja piittaamattomalta, että paria kolmea sanaa ei suomenneta, kun kerran elokuvakin tekstitetään suomeksi - onneksi ei sentään dubata puheella niin kuin tietääkseni ainakin Saksassa tehdään ulkomaisille televisiosarjoille. Siinä mennään naurettavuuksiin ja tehdään hallaa näyttelijäntyölle.<br /><br />Mutta tuo suomentamatta jättäminen kertoo - paitsi siitä että suomen kieli on laast siisonia - myös välinpitämättömyydestä kieltä kohtaan. Meillä on polvi, joka on kasvanut pelitikku oikeassa kädessä ja pelannut ikänsä englanniksi. Se vähä mitä luetaan, on englanninkielistä ohjetekstiä. Sieltä se laiska kielitajun puute tulee.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-14967297867119477402013-08-13T23:45:56.922+03:002013-08-13T23:45:56.922+03:00Nappiin, Iines ja Tapsa. Olin kyllä tukehtua nauru...Nappiin, Iines ja Tapsa. Olin kyllä tukehtua nauruun, kun edelläni kulki kaksi vaahtosammuttimen kokoista nappulaa koulureppuineen vertaillen kännyköitään. "On toi kyl niin lääst siison, niin lääst siison", toinen siinä muotoili kaverin älypuhelimesta. "No fack, fack", toinen ynähteli. Onneksi eivät katsoneet taakseen, olisivat nähneet jotain vielä enemmän lääst siisonia.Kolehmainennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-12671193221240807452013-08-13T21:48:10.920+03:002013-08-13T21:48:10.920+03:00"Englannin kielen palvonta Suomessa!"
N..."Englannin kielen palvonta Suomessa!"<br /><br />No, saatiinhan se kielisota syttymään. Liityn heti vallankumouksen jumalattaren Iineksen rinnalle (tai rinnoille, ks. Delacroix) taistossa enkun ylivaltaa vastaan! <br /><br />Se on saavuttanut ja ylittänyt meillä jo kaikki sivistymättömyyden mitat. Tällä hetkellä minua ärsyttää tapa jättää suomentamatta aivan tavallisetkin amerikkalaisten elokuvien nimet. Ymmärtäisin jotenkin, jos nimi olisi jotenkin osuva tai muuten merkityksellinen, mutta ei - esimerkkinä vaikkapa Searching for Sugar Man, jonka olen nähnytkin, hyvä oli, mutta miksi nimeä ei ole käännetty? Huonompiakin esimerkkejä löytyy. <br /><br />Punaista näen etenkin silloin, kun jonkun ei-englanninkielisen (vaikkapa Nietzschen tai Voltairen tai Dostojevskin) viisauksia lainataan suomalaisessa kirjoituksessa englanniksi. Miksi, jumalani, oi miksi... ei kun Jeesuksen sanoin "My God, my God, why have you forsaken me!". <br /><br />"The die has been cast", sanoi puolestaan Caeser.<br />Tapsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-8977828953048386262013-08-13T19:11:24.300+03:002013-08-13T19:11:24.300+03:00No jos tiukka paikka tulisi, minä taitaisin nostaa...No jos tiukka paikka tulisi, minä taitaisin nostaa peitsen ruotsin kielen puolesta. Sen verran historiafani olen. Ja koska hiukan naurattaa se yletön englannin kielen palvonta. Olen jopa ajatellut poistaa blogilistaltani kaikki ne blogit, joiden otsikot ovat englanninkieliset, mutta tekstit suomenkieliset. <br /><br />Tästä päästäänkin siihen aiheeseen, joka sytyttää minut. Englannin kielen palvonta Suomessa! Englantia käytetään jopa niiden työpaikkojen ilmoituksissa, jotka eivät edes tähtää kansainvälistymiseen. Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-84849784522878919842013-08-13T19:00:51.547+03:002013-08-13T19:00:51.547+03:00Eihän minuakaan pakkoruotsi kiinnosta, vaan kielis...Eihän minuakaan pakkoruotsi kiinnosta, vaan kielisota. Aihe kun herättää sivistyneissä ihmisissä atavistisia tunnereaktioita ja niitä on kiva seurata. <br /><br />Eikä kyse ole siitä, onko ruotsi kivaa ja meille hyödyksi, vaan kansallisesta itsetunnosta. Ymmärrän hyvin vastustajia, vaikka itse käynkin ruotsin keskustelutunneilla, ihan vaan harjoituksen vuoksi (kun ei ruotsia oikeasti Hesassakaan missään tarvitse). Tapsanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-69503334106173927472013-08-13T18:21:18.747+03:002013-08-13T18:21:18.747+03:00Siis aivan ihania vanhoja kuvia, Sari! Jätin sinne...Siis aivan ihania vanhoja kuvia, Sari! Jätin sinne jo kommentinkin! <br /><br />Sinulla on hyvin mielenkiintoisia naissukulaisia. Mitä enemmän vuosia karttuu itsellekin, sitä enemmän vanhat kuvat alkavat puhua. Tekisi mieli kysyä monia kysymyksiä niiltä ihmisiltä. Meidän lihaa ja vertamme, meissä on jotakin heistä, pakostakin. Ajatus on vallan huima.<br /><br /> Ihmisistä voisi kirjoittaa tarinoita, niistä sukulaisista. Minullahan on kirjoitettuna joitain lukuja äidin suvusta, orpotytöistä, jotka jäivät kahdestaan maailmaan, kun molemmat vanhemmat kuolivat kahden viikon sisällä espanjantautiin ja tytöt jäivät vauvoina orvoiksi.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-7542163875515013702013-08-13T18:00:10.114+03:002013-08-13T18:00:10.114+03:00Minä kävin jo, hienoja olivat. Surullisiakin.Minä kävin jo, hienoja olivat. Surullisiakin.Riku Riemuhttps://www.blogger.com/profile/09452696272667164460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-74813138103533243982013-08-13T17:46:20.578+03:002013-08-13T17:46:20.578+03:00Iines, sori että olen taas tunkeileva omine juttui...Iines, sori että olen taas tunkeileva omine juttuineni, mutta käväisepä katsomassa sukulaisteni kuvia. Eikö ole hienoja!सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-29331405474841638052013-08-13T17:14:43.687+03:002013-08-13T17:14:43.687+03:00Ei linkkaus näköjään onnistu. Huono väitöskirja.Ei linkkaus näköjään onnistu. Huono väitöskirja.Riku Riemuhttps://www.blogger.com/profile/09452696272667164460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-70142019879308096212013-08-13T17:13:47.575+03:002013-08-13T17:13:47.575+03:00Siivilä on hieno nimi. Yllätyin, kunnyt katsoin si...Siivilä on hieno nimi. Yllätyin, kunnyt katsoin sivuilta: Saab ysikutosella iso <a href="http://kulkine.net/perushaku.php" rel="nofollow">sivullinen nimiä</a>. Kyrpätynnyri on hauska.Riku Riemuhttps://www.blogger.com/profile/09452696272667164460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1503070917254463995.post-57422512938675866152013-08-13T17:04:10.024+03:002013-08-13T17:04:10.024+03:00Tjaah, minun ensimmäinen autoni oli Siivilä. Siitä...Tjaah, minun ensimmäinen autoni oli Siivilä. Siitä vilisi maantie lattiassa olevista rei'istä.Iineshttps://www.blogger.com/profile/04899406307901443364noreply@blogger.com